可以介紹一下你不同的身份嗎?
論藝術創作,我是一個定格動畫師,運用實物動畫説故事;論身份,我是個媽媽;論個性,我不太定格定性;論喜愛,近來耕種,學吹小號(喇叭),練習毛筆字。我感到有趣的人和事總是充滿contradiction及非理性的:做動畫的過程要理性地安排計算,卻希望表達出非理性的世界一面;吹小號是一樣很響亮的樂器,卻能吹奏出極溫柔的樂曲旋曲(聽聽Chet Baker!)。
可以介紹一下你不同的身份嗎?
論藝術創作,我是一個定格動畫師,運用實物動畫説故事;論身份,我是個媽媽;論個性,我不太定格定性;論喜愛,近來耕種,學吹小號(喇叭),練習毛筆字。我感到有趣的人和事總是充滿contradiction及非理性的:做動畫的過程要理性地安排計算,卻希望表達出非理性的世界一面;吹小號是一樣很響亮的樂器,卻能吹奏出極溫柔的樂曲旋曲(聽聽Chet Baker!)。
為什麼創造Rabbit-Man?
其實自己不特別喜歡小動物,要畫兔仔是因為多年前在油麻地百老匯電影中心的精品店看到一個非常有趣的兔仔匙扣,可是當時没有買,這事一直耿耿於懷,覺得自己欠了兔仔。早年想在工餘時間畫visual diary 打發時間,想到要畫一個主角,第一時間就想到兔人。
起初,Rabbit-Man 是又肥又矮,有嘴巴,没有手指的,我一直畫了約一年多才形成到現在的形態。他有幾個朋友,金魚、樹懶和蝸牛,現正在畫關於他們的四格漫畫。
What is a regular work-day like?
I generally work 12 hours a day, 7 days a week. Besides creating works, I squeeze in a lot of emails and meetings and a bit of socialising too. Lately I’m traveling a lot for my project in NYC, that adds another tons of meetings, planning and production work. That’s an exhaustive process which takes a lot of my time out of the studio and I’m often out on location shooting for the video installations, bartering for support, hustling for PR, sourcing materials and directing our tiny band of volunteers.
What are your paintings about?
I make paintings about self identity, women and beauty culture. I also work as an illustrator and often make comics about fashion history.
你在馬灣參與Ten Tents時做了什麼作品?
怎樣愛上畫畫?
大概是5歲左右時,跟爸媽上教會,對牧師講道毫無興趣,所以就拿出一張數學功課簿中的「格仔紙」及一支原子筆,開始畫公仔以打發時間。當時沒有思考藝術,但就愛上了畫畫。到現在我都沒有認為自己在做藝術,只有維持畫畫。
How did you set foot in the art world?
I put my artworks on my blog and one day I got an invitation from a curator to participate in a local group exhibition. At time I didn’t think too much about it, I just thought it would be fun to join and I immediately fell in love with the experience and that’s when I decided to become a full time artist.
你最理想一種藝術方式是怎樣?
我喜歡不同形式的創作,例如攝影、繪畫、行為藝術等等。對我來說最重要的是為了想表達自己意見,而創作並不是用來交功課、趕死線等等,當然亦希望在各方面可以自給自足地創作。
我希望能夠一直的下去不斷創作。
文 / 片:Cindy Tang
圖:Miss Wong
我們留意到陳的油畫有一大特色,就是不規則的畫框;驟眼看去,形狀總修長的,再看清一點,原來他把畫布兩側都用了一點透視的方法,仰望式的畫滿了高樓大廈,角度就像我們在城市裡把頭仰望上去,看見的不是一片天空,而是在大廈與大廈中偷出來的一道空間。 陳形容自己正身處在矛盾的環境當中,他一方面喜歡城市建築,滿足在這裡長大的既定模式;另一方面又渴望自由,追求大自然的感覺。我們的確可在陳的作品原素中尋找這些記號,例如<<把風箏放回天空>> ﹣ 陳把維港兩岸的山脈化身成大廈,或者也可以說是把大廈融入了山脈的輪廓線當中;他希望把城市放入大自然中,同時把建築原素融入山景;在壓迫與自由間,找得平衡。
Is there something you always draw?
I always draw things related to the two characters – Fireyman and Iceman I created. They have extremely different personalities. I like contradictions, when things are sometimes confusing and sometimes crystal-clear. It took me some years to develop the body of works on these two characters, I am planning to come back to them again soon.