How did you set foot in the art world?
I put my artworks on my blog and one day I got an invitation from a curator to participate in a local group exhibition. At time I didn’t think too much about it, I just thought it would be fun to join and I immediately fell in love with the experience and that’s when I decided to become a full time artist.
文 / 片：Cindy Tang
圖：Miss Wong
我們留意到陳的油畫有一大特色，就是不規則的畫框；驟眼看去，形狀總修長的，再看清一點，原來他把畫布兩側都用了一點透視的方法，仰望式的畫滿了高樓大廈，角度就像我們在城市裡把頭仰望上去，看見的不是一片天空，而是在大廈與大廈中偷出來的一道空間。 陳形容自己正身處在矛盾的環境當中，他一方面喜歡城市建築，滿足在這裡長大的既定模式；另一方面又渴望自由，追求大自然的感覺。我們的確可在陳的作品原素中尋找這些記號，例如<<把風箏放回天空>> ﹣ 陳把維港兩岸的山脈化身成大廈，或者也可以說是把大廈融入了山脈的輪廓線當中；他希望把城市放入大自然中，同時把建築原素融入山景；在壓迫與自由間，找得平衡。
Is there something you always draw?
I always draw things related to the two characters – Fireyman and Iceman I created. They have extremely different personalities. I like contradictions, when things are sometimes confusing and sometimes crystal-clear. It took me some years to develop the body of works on these two characters, I am planning to come back to them again soon.
做藝術的總給人不設實際的感覺嗎？
這是我選擇的「生活態度」，可能有些人會認為這是逃避現實、或是一種自我安慰，不過藝術讓我接觸的事物確實令我豐富了自己。我就是喜歡去不斷尋找，像個流浪者 – 對路過之事留下眼緣卻不留戀，亦可能有一天會返回舊地。
你參與Ten Tents時於馬灣造了什麼作品？
我從馬灣一帶收集不同廢物，有磚塊有舊廚具。我用舊廚具造了一個裝置藝術，我把舊廚具一分為三份懸掛於天花，晚上在裝置下生火，模擬儀式的感覺。這作品的三部份是馬灣給我的感覺，每次從碼頭來到Ten Tents陣地，都經過三個不同的階段：首先是極為富有的區域，然後是平房區，最後走到這個破爛的地方。
除此以外，我亦有繪畫，都是就地取材，在畫上加入馬灣的元素。
很少人會這樣說，但你認為自己已過著夢想的生活？
對。我很喜歡藝術，而我每天都能創作和做有關藝術的事，又能為家庭付出一點點，所以我已過著夢想的生活。其實我們讀藝術的，總會被問到「讀藝術將來可以做什麼，如何賺錢？」面對這些問題我十分反感，因為大家價值觀不同，別人夢想有高收入，不代表我的夢想生活也是這樣。
你的創作關於什麼？
我正探討「自我和他者」及「存在」的概念，並研究以繪畫和木刻去表達我的想法。
「自我和他者」的概念是當「我」看見並能觸摸我的腿、我的手，那是真實的；而我設想我的腿、我的手(「他」)是一個能感覺的機體，被看見時便把「他」的注視引向世界。在這種情況下，對於「我」的眼睛來說我的腿和手是「他」，這就是「我」與「他」兩者的共存關係，也是一種社會現象。
What is your artistic practice about?
The projects that I have been working are about the tension between social expectations and individual identities. Human beings are social animals, inevitably we are under pressure to conform to social norms; at the same time, we have our own identities and values. This is where the tension comes in.
I witnessed people around me became frustrated and depressed by social myths, like the standard of beauty. I have made these social issues the focus of my art. I have no intention to judge but I want to reveal the truth about social norms. The audience is the one to judge and to think about their own identities and positions in the contemporary world.
為什麼喜歡舞蹈和繪畫？
跳舞帶給我無限快感，以自己的身體去表現心所想的；從繪畫得到的滿足很不同，亦比較複雜和難得。雖然父母沒有鼓勵我學習藝術，但從小我便喜歡畫畫，不論是一張紙、一張枱、一面牆，只要有空白的地方我就會把它填滿圖畫。
你的作品關於什麼？
每當我看到美事，就想用畫筆記錄，而我發覺最美的就是人，所以我不斷的畫人像。有時候我覺得自己的作品喜樂中有點憂愁，可能是因為世間苦難太多了吧。我現在畫城市風景比較多，有這轉向是希望能在城市和人之間找出隱藏其中的樂趣。
altermodernists.cc 