All posts by miss wong

I am not strong enough to change the world, but I believe in art to change the people.

s o u t h i s l a n d • 築夢工場

文  |  圖:Miss Wong 

文化空間擴展至南區,藝術家工作室亦因這區生態改變而進駐。表面平靜的南區,醞釀著本地創意群組,帶來活力新氣息。香港藝術發展局在 2013 年於黃竹坑 Genesis 建設「ADC藝術空間,讓藝術家除了租用工廠大廈外,增添選擇。我們走訪這區藝術家,了解他們的築夢故事。

rogerng-thumb

connielo

lihongping-thumb

dylanderose-thumb

個性空間詳細資料按此

They are artists: 蕭偉恆

你的創作關於什麼?

我經常都反思這問題,其實題材方面,我比較集中關於香港,對於香港,其實又愛又恨 – 愛她的多元、精彩,恨在這地生活上的限制。所以我嘗試用不同的角度 – 如歷史、地理環境、空氣污染等,去看香港這地方。

Metropolis Chlorophyll,  Image courtesy of Siu Wai Hang
Metropolis Chlorophyll, Image courtesy of Siu Wai Hang

Continue reading They are artists: 蕭偉恆

They are artists: Chloe Ho

How did you begin your art journey?

I was born in the States but raised primarily in Hong Kong.  The most influential part in terms of my art practice actually started in Hong Kong.  As a kid I had to use ink for calligraphy exercises, I am fortunate to have that, without the training I would’t have got my background in this ancient Chinese art form.  I work with ink paintings, and also three-dimensional works.  I would like to continue to do more three-dimensional projects, and explore the idea of 3D ink painting.

In the Current 1, 2014 (previously at the Forbes building in New York) Image courtesy of the artist and 3812 Contemporary Art Space
In the Current 1, 2014 (previously at the Forbes building in New York) Image courtesy of the artist and 3812 Contemporary Art Space

Continue reading They are artists: Chloe Ho

They are artists: 麥影彤

你怎樣接觸藝術?

其實我之前對藝術的認識跟大眾差不多,都以為藝術就是繪畫、攝影那些。我十六歲時獨自到曼徹斯特 Manchester,當時住在一當代藝術教師的地方,他帶我參觀其學生的畢業展覽,我想當時的經驗都有些影響。另外,我曾經參與一些與戲劇有關的工作坊,其中一部分有本地藝術家演講,當時不了解藝術是什麼一回事,只是覺得他做的事很有趣、十分喜歡。後來我修讀翻譯,不過發現並不適合自己,機遇下轉讀了創意媒體學院。接觸了創作,開始慢慢學習和了解藝術。

No, I insist (2014) Image courtesy of Mak Ying Tung

Continue reading They are artists: 麥影彤

southisland • Art Statements Gallery

Art Statements Gallery

黃竹坑 黃竹坑道65號 志昌行中心8樓D
週一至六|中午12時至7artstatements.com

Exhibition  Continue reading southisland • Art Statements Gallery

They are artists: 陳泳因

你拍攝的照片有特定題材嗎?

我很少會特地去拍某件事或題目,通常拍的都是生活上的東西,基本上都是用最輕便的手機或相機去拍攝,覺得想拍的我就會影下;這些影像可算是我生活的碎片。

Continue reading They are artists: 陳泳因

southisland • Gallery Exit

安全口 Gallery Exit

Image courtesy of Gallery Exit
香港仔 田灣 興和街25號 大生工業大廈3樓
週二至六|上午11時至6galleryexit.com

Exhibition • Art Books Continue reading southisland • Gallery Exit

southisland • Spring Workshop

Spring Workshop

香港仔 黃竹坑道42號 利美中心3樓
週二至日|中午12時至6springworkshop.org

Art Projects • Exhibition • Chill  • Workshop Continue reading southisland • Spring Workshop

s o u t h i s l a n d • 空間

文:Cindy Tang  |  圖:Miss Wong 

香港南區由不同小區組成 – 包括以住宅區為主的香港仔、傳統工業大廈臨立的黃竹坑、七八十年代舊式工商區田灣、典型政府屋宇區華富,遠一點有空氣清新的島嶼鴨利洲,還有比較新的數碼港和高尚住宅地帶薄扶林。闊大的地方,加上正建設地鐵,吸引不少需要追求空間和環境質素的文化機構搬到南區,為優靜的地方添上文化氣色。

香港仔隧道就像一條神秘通路,穿過它,通往沒有吵鬧的南區,讓人放下步伐,靜靜地享受平和的時光。

    gps-zero3gps-blindspot1gps-ovolo1

精選南區不同性格的文化地方,我們設計了一系列遊藝路線,按此選擇屬於你的偷閒行程吧!

女子像:Daisy

羅惜時忽然覺得,這場景,可以當一篇小說的開頭。

星期六一大早,惜時爬樓梯上山工作的時候,腳尖踢到些甚麼,發出響亮一聲,以為是一枚銅板,湊近一看,卻是一枚錢幣大小的玉佩。這荷李活道附近,賣古董的檔攤很多,大概是昨晚打烊,不慎從攤上掉了下來,又無人覺察。

她湊前一看,只有蒼白的小小一顆,幾處隱約透出一點青蔥色的紋路。惜時不太懂得古董,看不出來頑石的真正年歲,但這不算精緻的小東西,平日給堆放在攤上,老被遊人那樣揀來揀去,埋沒在更多身世無從稽考的銅錢珠石中,恐怕也是不怎麼得志,不怎樣起眼。

對石頭來說也真是迫人的生活,也許正是為此,頑石才立意要逃出來的。

惜時心一動,放下手袋拉起大衣的衣擺,蹲下身來,將玉石撿起仔細端詳。這若真是古董,不知道原本的主人姓甚名誰。也許曾經天天把玉佩掛在胸前,因故才流落了這麼久,直流落到她的手心中,使這小石頭曾經的生活,與她的生活交疊到一起。

惜時把小石頭平放在掌心裡暖著,握起拳頭,復又鬆開。

相比流浪的小石頭,之於羅惜時,生活是這樣的。畢業以後,她習慣乘地鐵上班,每早八九點,必定擠擁的港島線。在上環站出去,攀山,上荷李活道,替人主持一家畫廊。這聽來是多麼浪漫的一門生計。畫廊髹成四面白色,門口鑲著一整片落地玻璃,窗明几淨,就該是這個樣子。天氣清朗的日子,下午陽光正好的時候,金色的光化了一團煙霧,會得靜悄悄滲進來,斜照右邊牆上一排畫作雕塑,直至打亮躲在辦公桌後的惜時的眼睛。

這時候若瞇起眼抬頭看,她工作的這小空間,明暗不定,畫廊裡這一件雕塑如何刻畫自由,或那一張油畫怎麼描繪抽象的中東夜景,都像有了一刻生命。

她的工作是把這些有生命的巧思,小心翼翼拂拭裱好,想辦法賣出去。就說了,這畢竟是門浪漫的生計 ─ 浪漫在這裡,生計也在這裡了。兩者交疊在一起,惜時老在想,不知道是好事壞事。

這好像還只是不久以前,浪漫還歸浪漫,生計還歸生計。今日她一天到晚把心力花在回覆客人的電郵上,從前她其實也會這樣絞盡腦汁咬文嚼字,整日在電腦上敲打。只是寫的是大學的功課,談劉海粟的黃山,或者論濟慈的英詩。那時每每到了期末,就能見著她坐在圖書館,對著一疊書不知時日地寫寫寫,心無旁騖,寫一整個下午。

現在,許多力氣花在工作上,每日下班到家,洗淨臉上的妝,看著床頭擱著許多待讀的書,她只能翻到第一頁,直盯著那一行短短的獻辭發呆。

她也有好些,真正時時想做的事情。比如把想讀的書都仔細讀完、比如上班時候,偷溜到隔壁咖啡室買一片好吃好看的絲絨蛋糕、比如開始她一直想寫而沒時間下筆的小說,這許多小小的叫她掛心的念頭,常像偶爾丟了的一枚銅板一般,沒有前因,沒有後果,最後,總不知道流落到了哪裡去。

就像這刻她握在手心中的一片小石頭,下一段故事,不曉得要流浪到誰人的生活裡。

把小石頭擱到路邊的花槽上,不管還回不回去,可別再摔了。惜時看看錶,上班的時間快到。匆匆轉身離開時,她在心裡如此提醒自己:回到辦公桌上,得先擱著排山倒海待覆的電郵,趁還記得,將這片段好好抄錄下來。

只為在一個安靜的周末早上,她正忙著往生活裡趕的時候,如何偶遇從生活中逃脫出來的頑石,恰可以,恰可以做一篇小說的開頭。

==

yyy